超大蝴蝶结

【棋魂二周年24H-22:00】卿卿如晤

作者：超大蝴蝶结

上一棒：@月牙冰🧊 

下一棒： @镇宅胖胖 

  

HE，民国pa，书信体，光视角

仿白话，会有一丢丢别字

“烦君尺帛书，寸心从此殚。”——《长相思》

俞先生道席：

  日前课上与您起了些争执，至于旷了半日课，把“敬爱师长”的规训都抛至九霄云外了，生深感愧疚，故向您致歉。但请别误会，写这封信全是为我的冒失，并非认同您的主张。

  依愚生之浅见，既愤世则当勇于变革，知不可为而为之。快刀剜烂疮，即便剜下来好皮肉，不过些许耳。俗语道，“远水解不得近渴”，公冀以旧道德升国民之人格，中国之国格，不免温吞欤！到将来某年某日建成理想之世界，或可再提“昌国粹，明礼化”，然今民贼不仁，民众少智，还须得一剂猛药来治本。另有一问，您既称文学之趋势为时局变迁之先导，却为何主张文章学术疏离政治，岂不相矛盾？

  特此致函，盼复，并颂

撰安

  

                 愚生时光顿首  十四年秋分日

  

  

先生启：

  蒙先生惠赠《官子谱》，多谢多谢，我跑了几家书店都买不到呢。宣统年的印本竟还保存得这样好，可见悉心。若有暇，可弈两局，我棋艺尚可。圣人云：饱食终日，无所事事，不亦弈乎。我以为此论不好，“三尺之局，为战斗场”，圣人却只把下棋当作消遣游戏，而不见其“法于用兵”，实在狭隘。

  另有一件好玩的事，周一下午，您的嫡学生，历史系那位岳少爷，跑来与我理论，被我一通狡辩气走了。他是您十足的拥趸，所以很看我不惯，我反觉得他很有意思，想邀他结社，然而此计画十之十是不能成的。

  再叩谢，并颂

冬祺

  

                           生时光 上  十一月廿七

*“饱食终日，无所事事，难矣哉！不有博弈者乎，为之，犹贤乎已。”出自《论语·阳货篇》

“略观围棋兮，法于用兵。三尺之局兮，为战斗场。”出自马融《围棋赋》

  

  

俞亮先生：

  头一次在京过年就遇上了我，这是你的幸运，我使你免于在一片热闹之中孤伶伶了。

实际你我第一回见非是在课上，而在来今雨轩的茶座。我去看棋，偶见伶仃一人点了一碟豌豆黄也不吃，只是喝茶——开学才知道，原来其人是历史系新聘的教授，兼讲东洋文学史的。我出来时，只有豌豆黄还剩在桌上，想着若再见一定要告诉你，豌豆黄是很好吃的，然而再见只顾着跟你争辩，倒把豌豆黄忘得干净。

  另代褚嬴先生问候新年。他才辞了段执政，不做“御用”棋士了，现下清闲得手痒，一听说你独自在京，非要我邀你过来下棋，我只好请你不做文时，务必来坐坐。

  

                                 光 上 二月十四日

  

  落款才发现今日是西方之所谓情人节，此际若有玫瑰花，我定要赶一赶时髦，别一枝在信上。

  信笔胡言，先生勿怪。

  

  

俞兄左右：

  劳你提醒，原来已近卯月了，可还是冷，我在北方住了三年多，仍是不习惯，你才到半年，应当更不习惯。到北方读书我才理解李太白之“燕山雪花大如席”，长城外掠来的西北风卷着雪花扑簌纷纷，江南见不到如此风景，但着实太冷，出行亦不便。你平日里穿那样单薄，不觉冷吗，倘为显示风姿气度而得了风寒，得不偿失矣。

  中央公园来了位“神童”，不过十一二岁，棋力已十分可观，褚先生对其称赞不已，俟天气转暖，我要去会他一会，同去否？可顺便去吃豌豆黄。

  手指要僵了，就聊到这罢，下回领你去城南吃卤煮火烧。来年冬天最好是不要写信，到东安市场见面说话最好，雪天宜吃涮羊肉。

       

                                  光  三月六日

  

*“神童”指吴清源，曾在来今雨轩下棋

  

  

俞兄：

  劳你记挂，我只略受了些皮外伤。只是死者之中有我师友同窗，悼念会上的花圈挽联叫人看了不免痛心。发在报上的檄文我读了，原来你是会讦谈时局政治的，我当你之谓“人本主义”仅在修身治学呢！

  我并无加入C.P.的念头，叫你误会了。亭林先生有前言：天下兴亡，匹夫有责。我便是做个“自由派”，亦有觉悟为国为民的。

  北京城里黄尘卷血花，我看实无再待下去之必要了。

  

                                       光  三，廿二

  

*1926年，三一八惨案

  

  

俞先生：

  即便您推崇柏拉图，也不该拿自己学生调笑，您的话我权当顽话听了。请您不要用我，抑或旁人之情感去实践你之主义。就此打住罢，我将回南方了，恕不能当面告辞。

  

                                   时光 五月三日

  

  

俞亮：

  这是我第一次坦诚地写你的名字。

  你在日本安顿得怎样？吃住可还便当？怪我当时留下字条便逃了，致使现在才收到你的手书。京津乱成一团，转寄颇费些工夫，希望等待没有让你的心情变得太坏。

  我辗转反侧几日夜，想不出如何回复，只好先说抱歉，请你原谅我擅自曲解你的剖白，我不该自以为是质疑你的忠诚和骄傲，惹你生气。你当日一番告白严谨得好似讲义论文，叫我难免担心你只是出于上位者的教化，抑或你之理想主义的实践。而我既不懂厄洛斯，又不了解斯巴达，毋论美，道德，功利，在我看来都及不上一颗诚心的万分之一。俞亮，我希望你爱我，非是为别的什么，而只为你的心，因为我有，且只有一颗怯怯的心给你。

  临楮思君，不尽言。

     

                        光  六月十三日夤夜

  

  

先生启：

  我现到沪上去了，同褚老师住在他华界的旧寓。才到沪就染了风寒感冒，盖是水路颠沛之缘故。在被子里捂了两日，饭也吃不下，无聊得狠，却没甚精神读书。褚老师不会照顾人，急得乱转，只好劳驾母亲过来，我自然是又挨骂了。母亲要我随她去租界住，我不想去，她无法，只好给我雇了个厨子，省得我在街上乱吃。

  上海现如今下万国象棋的远比下围棋的多，老师找不到人对弈，便常常拉着我，专栏的稿子都要写不完了，主编多次说要扣我薪水，你在就好了，能替我分担几局。

  昨日整理带来的书，翻到几张与你下棋时记的谱，以为路上佚失了，原来夹在你送我的那册棋谱里。现再看，我确乎下了不少昏招，无怪你弈完要发脾气，我却还总不服气。我现在棋力大有长进了，待你回来再比过。随书附上几张棋谱给你看看。

        

                                           十六日

  

先生：

  你有掌故，我亦有典。先生者，师也；另有姜白石歌曰：我与先生，夙期已久，人间无此。你道可不可？

  不早前，我在公租界吃过一回乌冬，太软乎了，怎能算作面条？依我见，倒似南方的米粉，那比得上北京的炸酱面好吃？但我又问过厨子，乌冬确为小麦粉制成，我只好曲从。至于你提到的綦子面（綦子，棋子？）我不曾听闻，乌冬竟也有宽而薄的形制，奇哉异也，有机会倒要尝一尝。

  先生难得同我论美食，简直勾起馋虫。上海的浙菜不道地，缺一味陈年绍酒，待岁杪回家吃去。

  近来“疑古”说渐嚣，你之“党友”则奋激反诘，疑古的，稽古的，口伐笔叱，有来有往。此史界之“盛事”，究竟与我无干，惟因你之缘故才作壁上观，粗看了几回合，虽不很明白，但也很有意思。《古史辨》甫一出版，我便买了一册。顾公高才，单是自序就写了数万字！我略翻了翻就觉眼睛疼，也不知你是怎么看得那么些经书的，这一辑还是给你寄去罢。

                                      七月十日

  

  本因坊的棋谱是昨日下午收到的，代褚老师谢过。

  近来有位“棋翁”常来找褚嬴下棋，偶尔拉了他去钓鱼。我原只知道“棋翁”是你本家，不曾多想，谁料昨日再探问，竟然是尊大人，吓得我一趔趄，他还笑说，“你不认识我，我可是知道你。”他如何知道我？是不是你同令尊编我什么坏话了？

                                   十一日又及

  

*“我与先生”句出自姜夔《永遇乐·次韵辛克清先生》；顾公指顾颉刚（史学家）

  

  

俞先生惠览：

  沈白的婚礼昨日已办完了。他二人皆自认不迷信卜筮之道，仍请人掐算了吉日吉时，由此可见，人生大事还是得慎之又慎。席上只请了几个师友亲朋，大多相熟，无甚拘束。我一时高兴吃多了酒，一下午都昏沉沉的，直到今晨才彻底清醒，是故回信略晚一日。

  既借了人家的地方，免不了要还情，接了聘书也合该，只一点不甚好，你又得挤出钟点编讲义。在京时的讲义若还可用，托人寄去。

  先时，体育会的何学兄私下里调侃，说我是你的克星，这称号我不能领受，分明你才真真是我命中的天魔星。前寄去的两篇文章竟被你改了十处，倒象是批我的结课论文似的，以后做文再不给你看了；文法我只学了一半，一半之中尚且还有一半不通，你再催我学习，只怕这一半之一半也要忘光了。谨请先生稍宽一些，学生在此告饶了。

  过几天豫备去看女学生演出。上周一朗来递请柬时，顺带邀我过几日去女师看他学生排话剧。洪河说我对艺术一窍不通，去了怕是要在台下睡着，我心里赞同，仍打他一拳。本要借此推拒，却忽地想起你来，你最好器乐演奏、话剧电影之类，今你缺席，我替你赏赏。

                                      九月四日

  

先生启：

  卅日的信是今早才收到的，幸不曾寄丢。

  你跟报社主编一般样子，一个总催我读书，一个总催我写稿，可我是书也懒读，稿也写不出。自前信寄出迄今，文法看了只两页，残局倒解出来二三，正应了孔夫子那句“饱食终日，无所事事，不有博弈者乎”。看来这话原就是拿我为例的。

  那首童谣可真是有趣，我也想把公主的小槌借来敲一敲，长长个子，好压你一头。

  昨天去看了话剧，我只说得出一句“很好”，表演、服饰之类的全不懂，大幸没有睡着。剧目是我们去年同看的电影，尔时我计画买柄孔雀毛的扇子送江雪明，后来忘了，今看过话剧又记起来，买了一柄送去。她竟质问我是否揶揄她不够淑静，我只好解释，扇子是为将来她跟谷雨结婚照相时作装点之用云云，她才作罢。

                                     九，十三

  

*话剧是《少奶奶的扇子》，改编自王尔德的《温德米尔夫人的扇子》，1925年首次拍成电影，南洋女师的学生曾排演

童谣指日本俳人巌谷小波（1870-1933）据民间故事作的《一寸法师》

  

  

先生：

  礼物昨日是收到的，按民国历并不迟。这是我收到最为特别的礼物，我翻来覆去看了一百遍。从未料想我某天会收到一篇童话做礼物，我已经二十一，不，是二十二岁了，母亲都不再把我当孩子看待的年纪，你却费心译了篇童话给我。

  那只小白狐狸仿佛你一样，从雪山里钻出来，幸而遇到了我。旁人怎样谣说你目无下尘是他们的事，我很愿意到你心里去看看，我知你最是可爱。我知道你爱我任性、不讲道理，我也同样爱你的轻蔑和怒气。行笔至此，忽然想你拥抱我一刻钟。我不会说浪漫的话，你姑且听听。

  院外丹桂送香，我摘了一捧封在函里，希望你收到时还能嗅得到香气。

  今日中秋，共此圆月。

  

                                    九月廿一日夜

  

*童话指宫泽贤治于1921年创作发表的《渡过雪原》

  

  

先生：

  这封信大约不会迟到，我早寄了几日。

提前贺你生辰，望多加餐。昨夜梦见你只穿件大衫，空空荡荡的，定然是你只顾作文而不顾吃饭，又清减了，故此周公特来叫我提醒你：信可少写几封，饭要多吃几口。

  你我离京时都走的急，连张合照也无，我请美专的学生照你我的照相画了幅素描合像——我也认真学了两日，实在学不会——权当作敷衍你的生日，我也想不出该送你什么好。

今日要去母亲那里吃年糕，希望你也有年糕吃。

                                   十二，一

  

  

先生：

  情人节已过去几天，你的玫瑰花才姗姗来迟，好在画的花不会凋谢，且好看极了，以至于我差点把信裱起来。但转念一想，装裱了自然要摆出来，若是叫旁人看到，我要不好意思的。先前的手书叫洪河瞧见了一封，每回见面，他必定要拿“他不卿卿，谁当卿卿”的话来戏我，连褚老师都来凑趣，幸而他下月要陪他的“林妹妹”往西南考察了。

  我是初十返沪的，次日方师兄过来拜晚年，其间同我闲话，说是有个日本女学生写了篇汉诗向你表白情意，却被你当成了课业，圈点后又寄回。我听完笑了半刻，又忍不住拈酸。在校时，数你课上女学生最多，崇古的不多，看先生的不少，果真收到几句“展矣君子，实劳我心”的话，也是常事。唉，可惜我素来不喜诗书，写不出什么俳句汉诗来投你所好，只勉强背得出一句：情之所钟，正在我辈。君可记否？

  

                                   十六年二月十七

  

*“情之所钟”句出自《晋书.王衍传》

“亲卿爱卿，是以卿卿。我不卿卿，谁当卿卿？”出自刘义庆《世说新语》

  

  

先生：

  周六替你给方师兄送了两篇考论，他莫名给了我一部《全唐诗》，一定是你的授意，偏我是个坏学生，自己读不通，还得请个先生来教。

  报社的工作决计要辞了。上海近日讨赤，对所谓赤化的人或捕或杀，连学生都被抓去一些，各处风声鹤唳，人皆皇皇。主编胆小，不敢染赤，这不让发，那不让写，因怕我同情赤党，还要遣我去副刊编辑些不痛不痒的小说故事。笔拿在手里，茫茫然了没意思，不如撂下。

  待我赋闲，便有余暇帮你校对译稿，只是我日文不熟，恐校订有误，还要烦劳先生检阅。

  

                                    光  四月十六日

  

*1927年4月，蒋介石发动四一二反革命政变

  

  

先生：

  前日傍晚，方师兄来送了两本德文书，专从欧洲为你带回的，他同令尊将去南京赴任，等不及面交，托我转送。我问他为何不直接寄往日本，他颇诧异，反问我怎么不知你已将结束研究，计画返程的事。我想此事你不能瞒我，盖又丢了一信。

  方师兄原计画拖了白川先生同去，然而人家并不理会，转向岭南教书去了。东大，不，现在应称中大，已着手招生及复课事宜，你想必也要去南京。褚嬴赴日之事已有着落，不日可成行。我之计画则尚未拟订。

  时报上称，北伐军业已进了中原；直奉联军南下反扑；日本野心昭昭，意图满蒙，致东北反日活动频仍，各势力争锋至此。统一虽已经是不可阻挡，然总觉不安，希望你早日回来，又希望你不要回来。罢了，我还是别胡想的好，省得你忙乱之中还要抽空担心我。

  不知归期时，尚不很念你，现得知归期，倒使我多想你十分。俟拟订行程，第一个要告诉我。

  

                                          六月卅日

  

End